[만화 게임리뷰] 아날로그(Analogue) : A hate story 패키지 게임


제목: 아날로그(analogue) : A hate story
장르: 비주얼 노벨
개발사: Christine Love
출시 날짜: 2012년 02월 01일

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





News!!(Last Update : 2012/10/02)
- 일부 문장이 어색했던 부분과 오탈자를 매끄럽게 수정했습니다.
- iAmGhost 님께서 리뷰를 영문으로 번역해 주셨습니다. (관련 표스팅 : 아날로그: 어 헤이트 스토리 만화 리뷰 (영문판))
- 번역된 리뷰가 원작자 크리스틴 러브의 블로그와 <아날로그: A Hate Story>의 공식 홈페이지의 팬아트 란에 소개되었습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- 몇가지 추가로 적어보자면...

- 1호기를 *현애 코스프레 시킨 것 까진 좋았지만 생김새가 비슷해서 헛갈리는 참사가... orz
- 안경과 구렛나루로 구분하시면 편합니다

- 게임은 솔직히 우와 짱 재밌음! 명작임! 님들 꼭 해보셈!! ....이라고 추천은 못드리겠습니다.
- 취향도 꽤 갈릴 것 같고 무엇보다 인터페이스가 불편해서(....)
- 또 미성년자분들게 추천하기에는 제법 수위가 있습니다.....라고 적으면 더 해보시려고들 하겠지?
- 다만 여러가지 의미로 한번 해볼만한 게임임은 분명합니다.
- 특히 *현애쨔응이 귀엽고 말이죠!!!

- 그럼 리뷰 끝!!!

- 이걸로 10월 리뷰는 끝이다!!

핑백

덧글

  • 리히터N 2012/10/01 20:43 # 답글

    마지막에 문화 컬쳐는 혹시 컬쳐 쇼크를 쓰시다 잘못 쓰신것이 아닌지...
    만화 재미있게 잘봤습니다
  • Ellenuen 2012/10/01 20:55 #

    잘못쓴건 아니고 누군가의 컬쳐 쇼크 오타에서 비롯되어 문화 컬쳐, 혹은 충격 쇼크란 표현이 일부에서 사용되곤 합니다.^^
    만화 재미있게 봐주셔서 감사합니다 :D
  • ㅁㄴㅇ 2012/10/01 22:12 # 삭제 답글

    그림체가 무지 귀엽네요! 로컬라이징의 중요성에서 격침당했어요
    현애 귀여워요 현애.
  • Ellenuen 2012/10/02 00:03 #

    칭찬 감사합니다!
    그리고 현애는 진리에요!!!
  • 이젤론 2012/10/01 22:53 # 답글

    2호짱은 그리기 힘들어서 버려졌군요.(...)
  • Ellenuen 2012/10/02 00:03 #

    어떻게 알았지?!!?! (.....)
  • mrkwang 2012/10/02 00:44 # 답글

    http://twitter.com/christinelove/status/252795608153346049 그리고 바다를 건너 원작자가 트윗했습니다...
  • 이젤론 2012/10/02 01:07 #

    세계로 뻗어가는 3분 리뷰!!!
  • Ellenuen 2012/10/02 04:00 #

    헉!! 이 무슨 가문의 영광이!!!!
  • Zerial 2012/10/02 02:22 # 답글

    공식(?)한국어판 판매 담당(??) 입니다.
    혹시 이 리뷰를 제리얼넷에 실어도 될까요?


    덧붙여 한국어화 기술담당께서 원작자를 위해 영역해주셨습니다. http://www.twitter.com/ReallyiAmGhost/status/252819566193958912
  • 나유령 2012/10/02 02:28 # 삭제

    허락없이 대패질한 나유령입니다.

    크리스틴쨔응에게 보여주기 위해 어줍잖은 영어 실력으로 급하게 대패질을 했습니다.

    죄송합니다. 뒤늦게 허락을 구해봅니다 [...]
  • Ellenuen 2012/10/02 03:58 #

    Zerial 님 //
    음.... 원래는 제작사(혹은 제작자)를 제외한 상업적인 사이트에서 리뷰를 사용하는 것은 금지하고 있습니다만은...
    아날로그 같은 경우에는 개인적을 더욱 더 잘 되었으면 하는 바람이 있기도 하고
    제리얼넷은 공식 한국어 홈페이지에서도 인정(?)하는 공식(?) 파트너(?) 이시기도 하니
    제 리뷰가 도움이 되신다면 얼마든지 실으셔도 좋습니다.^^
  • Ellenuen 2012/10/02 04:11 #

    나유령님 //
    허락이 없어도 기본적으로 개인적으로 리뷰를 사용하는 건 어느쪽으로든 OK입니다.
    특히나 리뷰의 번역 같은 경우는 오히려 제가 부탁드리고 싶은 사항인데
    선의로 이렇게 먼저 해주셨으니 되려 감사하기도 하구요 ^^

    빠르고 놀라운 번역에 감탄을 금치 못했습니다!...만
    한가지 아쉬운 점은 오토코노코를 후타나리로 번역해 주신 부분...
    문맥상 의도가 그렇게까지 달라지는 건 아니지만 둘은 엄연히 다른 생물(?!)입니다.
    같은 교복이라고 하더라도 세라복과 블레이저만큼의 큰 차이가....!!

    전 후타나리에 취미 없어요!!!! ;ㅁ;
  • 나유령 2012/10/02 12:02 # 삭제

    이럴수가..
    그 부분은 제가 빠르게 작업하면서 제 뇌가 자동으로 번역시켜 버렸습니다.
    지금은 바꿨습니다.

    P.S: 본인 블로그에 업로드 되었습니다. http://blog.scoutshonour.com/post/32692489553
    P.S.2: 트위터 프로필 사진도 저거로 바뀌었습니다 [...] https://twitter.com/christinelove
  • Ellenuen 2012/10/02 15:13 #

    나유령 님 //
    수정해주셔서 감사합니다 ^^ 그리고 번역해 주시느니라 정말 수고 많으셨습니다.
    그나저나 지금 도대체 무슨일이 일어나고 있는거죠?!!?
    원작자분께서 이렇게 맘에 들어해주시니 정말 리뷰어로써 더할나위 없는 보람이군요 ㅠㅠ
    이게 다 나유령께서 빠르게 번역해주신 덕이 아닌가 싶습니다.
    다시 한번 감사드립니다 ^^
  • 고어씨 2012/10/02 02:45 # 답글

    *현애 탐정모드는 제가 상위입찰 했습니다 건드리지 마시죠
  • Ellenuen 2012/10/02 04:12 #

    *현애 메이드모드는 제가 상위입찰 했습니다. 서로 건드리지 말도록 하지요.
  • 별소리 2012/10/02 02:56 # 답글

    "남자는 존엄하고, 여자는 비천하니...오토코노코가 최고다!"라니 으아아아아아...

    그리고, change_outfit nude_apron은 앞으로 추가되어야 할 컨텐츠라고 소리 높여 외쳐봅니다!!!
  • Ellenuen 2012/10/02 04:15 #

    저도 같은 심정이긴 합니다만 과연 제작자 분께서 추가를 해주실지가!!!!! ㅠㅠ
  • 칼리토 2012/10/02 12:23 # 답글

    같은 리뷰라 해도 역시 그림질이 더 낫근영.
    참고로 제 경우는 리뷰 번역 난이도가 높아서 중도포기했다는 슬픈 전설이(야
  • Ellenuen 2012/10/02 15:18 #

    아무래도 그림쪽이 눈이 잘 가니깐요 ㅎㅎ 다만 쓰는(?)사람 입장에서 죽을 맛이라는 거지만(...)
    칼리토님의 평소와 다른 독특한 리뷰도 잘 봤습니다만은, 역시 텍스트량이 많으면 번역하는데 에로사항이... o>-<
  • 칼리토 2012/10/02 17:57 #

    그래도 400명 왔다 갔으니 문제 없습니다!(야)
  • mrkwang 2012/10/02 12:53 # 답글

  • Ellenuen 2012/10/02 15:52 #

    파장이 도대체 어디까지 커지는 건지!!! o<-<
  • 시로야마다 2012/10/02 17:37 # 답글

    억억억 재밌는 리뷰 잘봤습니다.
    링크 신고 드립니다 ;ㅂ;
    잘부탁드려요!
  • Ellenuen 2012/10/03 01:46 #

    링크 감사드립니다 ^^
    저야말로 잘 부탁드려요!!
  • wasp 2012/10/02 18:44 # 답글

    3번째 컷에 있는 흑설이와 블랭크, 드롯셀과 게데히트니스에서 뿜고 그 다음컷의 석촌이에서 더 웃었습니다
  • Ellenuen 2012/10/03 01:46 #

    그걸 다 알아보시다니! 내공이 대단하시군요!!!
  • 모튼 2012/10/04 10:46 # 답글

    뮤트는 ㅠㅠ
  • Ellenuen 2012/10/14 23:52 #

    사실 헤어스타일이 너무 그리기 힘들엇.... ㅠㅠ
  • 마로제노예 2012/10/09 14:40 # 답글

    현애는 기본 교복모드가 체고십니다.
  • Ellenuen 2012/10/14 23:53 #

    아닙니다. 메이드복 모드가 체고십니다.
  • 미니 2012/10/09 19:27 # 답글

    현애가 채고십니다.
    누드 에이프런 같은거 있으면 더 채고십니다.
    하지만 오토코노코는 안채고십니다.
  • Ellenuen 2012/10/14 23:53 #

    취향입니다? 존중해주시죠?
    ...는 훼이크고 그냥 현애쨔응이 채고십니다.
  • sukeant 2012/11/24 23:55 # 삭제 답글

    리뷰 재밌게 잘읽었습니다!!!
    만화에 등장한 캐릭터들도 귀엽고ㅋㅋㅋㅋㅋ

    열린이웃(RSS)으로 Ellenuen님을 추가하고 싶은데...괜찮죠?!
    (저는 네이버 블로거에요~ㅎㅎ)
  • Ellenuen 2012/11/25 21:53 #

    칭찬 감사합니다! 그리고 열린이웃은 얼마든지 추가해 주세요 ^^
  • dmdkdgusdo 2012/12/05 16:50 # 삭제 답글

    중간에 Change_outfit nude_apron
  • 만년늑대 2013/01/06 04:05 # 삭제 답글

    이거 진자 잼잇더라고요ㅋㅋ
    혹시 후속편 나오진 않을가요?
  • wp별sp 2013/01/31 22:42 # 삭제 답글

    우와. 리뷰 잘보았습니다.
    소개하는데 퍼갔습니다. 퍼가도 괜찮죠?!
    http://todayhumor.com/?animation_36332
댓글 입력 영역